Главная » Участники проекта » Берникова Ольга Александровна

Берникова Ольга Александровна

Адрес: 199034 Санкт-Петербург, Университетская набережная, дом 11. Восточный факультет Санкт-Петербургского государственного университета

Рабочий тел. +7 (812) 324 — 88 — 37

Эл.почта: bernikova@mail.ru

Дата и место рождения: 24.10.1976, г. Новосибирск

________________________________________________________________________________________________________________________

Ученая степень: кандидат филологических наук (с 2002 г.)

Ученое звание: доцент (с 2013 г.)

________________________________________________________________________________________________________________________

Должность:

  • Доцент Кафедры арабской филологии (с 2005 г.)

  • Старший научный сотрудника Лаборатории анализа и моделирования социальных процессов (с 2013 г.)

________________________________________________________________________________________________________________________

Образование:

  • Санкт-Петербургский государственный университет, Восточный факультет, кафедра арабской филологии, 1993 – 1998 г. диплом специалиста по направлению востоковед-филолог.

  • Санкт-Петербургский государственный университет, Восточный факультет, аспирантура по специальности 10.02.22 – «Языки народов Азии, Африки, аборигенов Америки и Австралии» 1998-2001. Тема кандидатской диссертации: «Фонетика современных аравийских диалектов».

________________________________________________________________________________________________________________________

Научные интересы: арабский язык и информационно-компьютерные технологии, корпусная лингвистика, интеллектуальная обработка данных, искусственный интеллект, языковая ситуация,  арабская диалектология, технологии электронного обучения.

________________________________________________________________________________________________________________________

Учебная и исследовательская деятельность:

Каирский университет (Египет, 1997-1998); Свободный Университет г.Берлин (Германия, 2003г., научная стажировка), Стэндфордский университет (США, 2007), повышение квалификации по программе «Использование информационных технологий в преподавании и управлении учебным процессом», Стокгольмский Университет (Швеция, 2010, научная стажировка).

________________________________________________________________________________________________________________________

Учебные курсы:

  • Арабский язык
  • Грамматика арабского языка
  • Арабский язык и инновационная образовательная среда
  • Арабский язык и технический средства обучения

________________________________________________________________________________________________________________________

Иностранные языки: арабский, английский.

________________________________________________________________________________________________________________________

Основные публикации:

Изобретения:

Редькин О.И., Берникова О.А., Шалымов Д.С. Программная среда для обучения, перевода и распознавания арабского текста (№ 2007611711 от 23.04.2007). Свидетельство о государственной регистрации. — 2007.

 Книги:

  • Грамматика арабского языка. Вводный курс.  Издательство «Каро», Спб. 2013. 160 с. (в соавторстве с Редькиным О.И.).

  • Арабская грамматика в таблицах и схемах. Издательство «Каро», СПб, 2010. 144 стр.

Статьи:

  • Методы оптического распознавания текста на арбском языке // Стохастическая оптимизация в информатике, 2013. — T. 9, — № 2. — С. С. 3-20 (Совместно с А. А. Бояровым, О. И. Редъкиным, А. А. Сеновым).

  • Глоссированный текст как объект цифровой обработки данных (на материале арабского языка) // Наука и общество в современных условиях. Материалы международной научно-практической конференции — г. Уфа: РИЦБашГУ, — 2013. — С. 243-248.

  • Языковая ситуация в арабских странах: современные тенденции // XXVII Международная научная конференция по источниковедению и историографии стран Азии и Африки «Локальное наследие и глобальная перспектива» 24-26 июля 2013 г. Тезисы докладов — г. Санкт-Петербург, — 2013. — С. С.284-285.

  • Problems of the Arabic OCR: New Attitudes // PROCEEDINGS OF THE 2013 INTERNATIONAL CONFERENCE ON ARTIFICIAL INTELLIGENCE, 2013. — P. 777-782.

  • Arabic E-learning and Computer Tools // PROCEEDINGS OF THE 2012 INTERNATIONAL CONFERENCE ON ARTIFICIAL INTELLIGENCE — CSREA Press, USA, — 2012. — P. 366-371.

  • Российско-палестинское сотрудничество в контексте развития инновационных образовательных технологий // Сборник тезисов докладов участников международной конференции «Российско-палестинские отношения: настоящее, прошлое, будущее». г.Наблус, Палестина. — г.Наблус — 2012. — С. 58-59.

  • Арабский язык как инструмент обеспечения информационных систем: машинный перевод // «Модернизация и традиции»: XXVI международная конференция по источниковедению и историографии стран Азии и Африки. 20-22 апреля 2011 г.: тезисы докладов. — г. Санкт-Петербург, — 2011. — С. 480 с, 346-347

  • Арабский язык // Грамматика и семантика восточного текста: Квантативные характеристики (ред. Касевич В.Б.) — Санкт-Петербург: Издательство Русской христианской гуманитарной академии, 2011. — 213 С.

  • On the Optical Character Recognition and Machine Translation Technology in Arabic: Problems and Solutions // PROCEEDINGS OF THE 2013 INTERNATIONAL CONFERENCE ON ARTIFICIAL INTELLIGENCE — Las Vegas Nevada, USA, — 2011. — P. 460 с., 861-868.

  • The Arabic Language and Innovative Methods of Teaching and Linguistic Research // La recherche scientifique en science humaines dans les pays arabes / Arabic Language and the Internet, 2011. — Vol. Serie 6, — № 20. — P. 37-48.

  • Инновационные тенденции развития арабистики: принципы и методы лингвистического анализа // Материалы конференции «Россия и арабский мир: к 200-летию профессора шейха Ат-Тантави» (2-3 ноября 2010) — г. Санкт-Петербург, — 2010. — С. 227-228.

  • Проблемы формализации арабского языка в контексте информационного развития общества // Востоковедение и африканистика в диалоге цивилизаций:  XXV Международной конференции по источниковедению и историографии Азии и Африки , 22 — 24 апреля 2009, Санкт-Петербург — г. Санкт-Петербург, — 2009. — С. 371-372

  • Стратегия внедрения инноваций в классическом университете // Доклады международной  научно-практической конференции «Стратегии инновационного развития Северо-запада: опыт и проблемы», 10-12 ноября 2009г. — г. Санкт-Петербург, — 2009. — С. 350-362.

  • Система дистанционного обучения восточным языкам: история зарождения и опыт внедрения // Санкт-Петербургский университет, — 2007. — № 17.

  • Инновационные методы дистанционного обучения восточным языкам // Доклады конференции «Технологии электронного обучения (e-learning): возможности и перспективы» 10-11 октября 2007г. (Москва). — г. Москва, — — 2007. — С. 13-21

  • Система вокализма современного арабского языка // Востоковедение: Филологические исследования, — 2006. — № 27. — С. 23-38.

  • Применение технических средств обучения в преподавании арабского языка // Тезисы докладов Международной научной конференции «Востоковедение и Африканистика в университетах Санкт-Петербурга, России, Европы. Актуальные проблемы и перспективы — г. Санкт-Петербург, — — 2006. — С. 124