Главная » Участники проекта » Редькин Олег Иванович

Редькин Олег Иванович

E-mail: o.redkin@spbu.ru

Ученая степень: доктор филологических наук

Ученое звание: профессор

______________________________________________________________________________

Должность: заместитель руководителя Лаборатории
заведующий Кафедрой арабской филологии, председатель научной комиссии Восточного факультета СПбГУ

______________________________________________________________________________

Образование: 

  • Восточный факультет, кафедра Арабской филологии, 1981 г., диплом специалиста
  • Восточный факультет, кафедра Арабской филологии, 1981-1984 гг., аспирантура

Учебная и исследовательская деятельность:

  • «Морфология языка Корана» (2018-2020)
  • «Определение формальных характеристик арабографических рукописей и их цифровая обработка» (2014 – 2016);
    ________________________________________________________________________

Основные публикации:

Изобретения:

  • Берникова О.А., Бояров А.А., Граничин О.Н., Редькин О.И., Сенов А.А. Программа для ЭВМ «Программа для оптического распознавания визуальной текстовой информации на арабском языке». Авторское свидетельства о государственной регистрации № 2013661320 от 18.12.2013.
  • Редькин О.И., Берникова О.А., Шалымов Д.С. Программная среда для обучения, перевода и распознавания арабского текста. Свидетельство о государственной регистрации № 2007611711 от 23.04.2007.

Монографии, справочные и учебные пособия:

  • Грамматика арабского языка на примерах из Корана. Часть 3. Издательство Санкт-Петербургского университета, 2019. (в соавторстве с Берниковой О.А.)
  • Онлайн курс «Арабский язык. Часть 2». СПбГУ, Открытое образование. 2018-2019. https://openedu.ru/course/spbu/ARBLNG2/
  • Онлайн курс «Арабский язык. Вводный курс». СПбГУ, Открытое образование. 2017-2018. https://openedu.ru/course/spbu/ARBLNG/
  • Грамматика арабского языка на примерах из Корана. Часть 2. СПб.: Издательство Президентской библиотеки им. Б.Н. Ельцина, 2016. (в соавторстве с Берниковой О.А.)
  • Грамматика арабского языка на примерах из Корана. СПб.: Издательство Президентской библиотеки им. Б.Н. Ельцина, 2015. (в соавторстве с Берниковой О.А.)
  • Грамматика арабского языка. Вводный курс.  СПб.: Издательство «Каро», 2013. 160 с. (в соавторстве с Берниковой О.А.)
  • Аравийские периферийные диалекты. Диалект Хадрамаута. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2003.

Публикации в научных изданиях:

2020

  • Entropy-based approach for the detection of changes in Arabic newspapers’ content // Entropy. 1 Apr. 2020. 22, 4, 441. (Bernikova O., Granichin O., Lemberg D., Redkin O., Volkovich Z.)
  • Intellectual Rigor in Arabic Studies and Computer Science Communication // Journal on Systemics, Cybernetics and Informatics. 2020. 18, 1, P. 42-45. (Bernikova O., Redkin O. I.)
  • Prospects of the Development of Arabic and Islamic Studies in the Digital Age // Вестник Санкт-петербургского университета. Востоковедение и африканистика. 2020. 12, 1, С. 24-34. (Берникова О. А., Редькин О. И.)
  • Инвестиционные технологии исламских банков и перспективы становления беспроцентного банковского сектора в России // Известия высших учебных заведений. Правоведение. 2020. 62, 4. С. 692-713. (Редькин О., Рудоквас А., Тенберга И.)
  •  

2019

  • Digital humanities: The case study of Arabic dialectology.  Jul 2019, IMSCI 2019 — 13th International Multi-Conference on Society, Cybernetics and Informatics, Proceedings. Callaos N., Peoples B. E., Peoples B. E., Sanchez B., Tremante A., Savoie M. (ed.). International Institute of Informatics and Systemics, T. 1. P. 1-6. (Bernikova O., Redkin O.)
  • Learning foreign language through cultural context in the case of Arabic. 1 Jan 2019, 13th International Multi-Conference on Society, Cybernetics and Informatics, Proceedings. Callaos N., Peoples B. E., Peoples B. E., Sanchez B., Tremante A., Savoie M. (ed.). International Institute of Informatics and Systemics, T. 1. P. 47-51. (Bernikova O., Redkin O.)
  • On the Probability of Written Tradition in Pre-Islamic Western Arabia // 5000 Jahre semitohamitische Sprachen in Asien und Afrika — 5000 Years Semitohamitic Languages in Asia and Africa. Rüdiger Köppe Verlag. 2019. P. 309-317 ( Studien zum Horn von Afrika; T. 6).
  • Язык Корана: особенности морфологии глагола // Вестник РФФИ. Гуманитарные и общественные науки. 2019. № 4 (9)7. С. 59-72. (Берникова О. А., Редькин О. И.)

2018

  • Morphological Aspects of Emotiveness in the Quran // SGEM International Multidisciplinary Scientific Conference on Social sciences and Arts. 2018. Vol. 5. № 3.6. P. 389-396. (Bernikova O., Redkin O.)
  • Research via Social Media: the Case of the Arabic Studies // The 22nd World Multi-Conference on Systemics, Cybernatics and Informatics, July 8-11, 2018-Orlando, Florida USA, Proceedings. International Institute of Informatics and Systemics, Vol. 2. P. 79-84. (Bernikova O., Redkin O.)
  • Sentiment Analysis in Arabic: Linguistic Issues // 3rd international multidisciplinary scientific conference on social sciences and arts SGEM 2018. Conference proceedings. Vol. 5, Science and Society, Issue 3.1, Language and Linguistics, Health Policy and Services, 18-23 March 2018, Vienna, Austria. P. 407-413. (Bernikova O., Redkin O.)
  • Shifting Educational Paradigm: Online Arabic Learning // SGEM International Multidisciplinary Scientific Conference on Social sciences and Arts. 2018. Vol. 5. № 3.6. P. 208-218. (Bernikova O., Redkin O.)
  • Arabographic Texts in Time and Space // SGEM International Multidisciplinary Scientific Conference on Social sciences and Arts. 2018. Vol. 5. № 3.6. P. 49-56. (Redkin O., Bernikova O.)
  • Education and Qualitative Research: Frequency Algorithms and Arabic Teaching Materials // Proceedings of the 22nd World Multi-Conference on Systemics, Cybernatics and Informatics, July 8-11, 2018-Orlando, Florida USA. International Institute of Informatics and Systemics, Vol. 2. P. 85-89. (Redkin O., Bernikova O.)
  • The Text of the Quran as a Unique Source of Linguistic Information // SGEM International Multidisciplinary Scientific Conference on Social sciences and Arts. 2018. Vol. 5. № 3.6. P. 657-662. (Redkin O., Bernikova O.)
  • Linguistic Criteria For Arabic Text Optical Recognition // SGEM2018 Vienna ART Conference Proceedings. 3.1 ed. Vienna, Vol. 5. P. 277-282.

2017

  • Dialectal Atlas of the Arab World — between Intention and Reality // Systemics, Cybernatics and Informatics. Vol. 15, N 5, 2017. (Redkin O., Bernikova O.)
  • Integration of Language Processing and Linguistic Research as the Mainstream in the Arabic Studies // Proceedings of the 8th International Multi-Conference on Complexity, Informatics and Cybernetics: IMCIC 2017, 21-24 March, Orlando, USA, pp.1-6. (Redkin O., Bernikova O.)
  • Linguistics and Islamic Studies in Historical Perspective: the Case of Interdisciplinary Communication // Proceedings of the 8th International Multi-Conference on Complexity, Informatics and Cybernetics: IMCIC 2017, 21-24 March, Orlando, USA, pp. 311-315. (Redkin O., Bernikova O.)
  • Linguistic Diversity in the United Arab Emirates: History and Perspectives // 4th International Multidisciplinary Scientific Conference on Social Sciences and Arts SGEM 2017, Conference Proceedings, ISBN 978-619-7408-19-5 / ISSN 2367-5659, 24 — 30 August, 2017, Book 3, Vol 2, 811-816 pp. (Redkin O., Bernikova O.)
  • The Use of the Media in Arabic Language Teaching and Research // Proceedings of the 11th International Multi-Conference on Systemics, Cybernetics and Informatics, Proceedings IMSCI 2017, Pp. 34-39, Orlando; United States; 8 July 2017 — 11 July 2017. (Redkin O., Bernikova O.)
  • Economic Developments and the Rise of Islam // 4th International Multidisciplinary Scientific Conference on Social Sciences and Arts SGEM 2017, Conference Proceedings, ISBN 978-619-7408-18-8 / ISSN 2367-5659, 24 — 30 August, 2017, Book 2, Vol 2, 3-10 pp. (Redkin O., Bernikova O.)
  • Language of Arabic Social Media: Key Peculiarities and Trends // International Journal of Cognitive and Language Sciences. Vol. 4, N11. (Redkin O., Bernikova O.)
  • Digital Methods of Research in Arabic and Islamic Studies // International Journal of Cognitive and Language Sciences. Vol. 4, N11. (Redkin O., Bernikova O.)

2016

  • Modeling and visualization of media in Arabic // Journal of Informetrics. Volume 10, Issue 2, May 2016, P. 439–453. (Volkovich Z., Granichin O., Redkin O., Bernikova O.)
  • Recent Dynamics in Arabic Machine Translation: Linguistic Approach // Proceedings of the 20th World Multi-Conference on Systemics, Cybernetics and Informatics: WMSCI 2016, 5-8 July, Orlando, USA, P. 49-54. (Redkin O., Bernikova O.)
  • Arabic manuscripts identification based on Feature Relation Graph // Proceedings of Artificial Intelligence and Natural Language and Information Extraction, Social Media and Web Search FRUCT Conference, AINL-ISMW FRUCT 2015, P. 83-88. (Redkin O., Bernikova O., Shalymov D., Pavlov V. )
  • Globalization and the Arabic Language Acquisition. // Proceedings of the 20th World Multi-Conference on Systemics, Cybernetics and Informatics: WMSCI 2016, 5-8 July, Orlando, USA, P. 196-199. (Redkin O., Bernikova O.)
  • Foreign Language teaching which way to choose? // 3rd international multidisciplinary scientific conference on social sciences and arts SGEM 2016. Conference proceedings. Book 1 Psychology and psychiatry, sociology and healthcare, education, Vol. 1, 24-30 August 2016, Albena, Bulgaria, P. 757-764. (Redkin O., Bernikova O.)
  • Islamic studies today: new role and challenges // 3rd international multidisciplinary scientific conference on social sciences and arts SGEM 2016. Conference proceedings. Book 1 Psychology and psychiatry, sociology and healthcare, education, Vol. 1, 24-30 August, 2016, Albena, Bulgaria, P. 853-860. (Redkin O., Bernikova O.)
  • Modern Standard Arabic or dialect: what is the priority in language learning programs // 3rd international multidisciplinary scientific conference on social sciences and arts SGEM 2016. Conference proceedings. Book 1 Psychology and psychiatry, sociology and healthcare, education, Vol. 1., 24-30 August, 2016, Albena, Bulgaria, P. 911-916. (Redkin O., Bernikova O.)
  • The Arabic diglossia: what is next? // 3rd international multidisciplinary scientific conference on social sciences and arts SGEM 2016. Conference proceedings. Book 1 Psychology and psychiatry, sociology and healthcare, education, Vol. 1., 24-30 August, 2016, Albena, Bulgaria, P. 1075-1080. (Redkin O., Bernikova O.)
  • Humanities and Mathematical Approaches in the Case of Arabic // Post-conference proceedings of the 20th World Multi-Conference on Systemics, Cybernetics and Informatics: WMSCI 2016, 5-8 July, Orlando, USA. (Redkin O., Bernikova O.)
  • Language Teaching and Cross-Cultural Communication // Post-conference proceedings of the 20th World Multi-Conference on Systemics, Cybernetics and Informatics: WMSCI 2016, 5-8 July, Orlando, USA. (Redkin O., Bernikova O.)
  • Учебные пособия по истории и культуре ислама в СПбГУ: обзор последних изданий // Ислам в современном мире. 2016; 12(1)б 211-218. (Редькин О.И., Берникова О.А.)

2015

  • Arabic manuscripts identification based on FRG. // Proceedings of the AINL-ISMW FRUCT, Saint-Petersburg, Russia, 9-14 November 2015, ITMO University, FRUCT Oy, Finland. (Pavlov V., Shalymov D., Redkin O., Bernikova O.)
  • Studying of KNN Two-Sample Test Approach Applications for Writing Style Comparison of English and Russian Text Collections // Proceedings of the AINL-ISMW FRUCT, Saint-Petersburg, Russia, 9-14 November 2015, ITMO University, FRUCT Oy, Finland, P. 163-166 (Kizhaeva N., Shalymov D., Granichin O., Volkovich Z.)
  • Interdisciplinarity and Innovation: the Case of the Arabic Language Teaching and Research (Invited Article) // Proceedings of the 19th World Multiconference on Systemics, Cybernetics and Informatics (WMSCI 2015), Volume I (Post-Conference Edition), P. 446-450. (Redkin O., Bernikova O.)
  • The Arabic Language Processing: Peculiarities of Interdisciplinary Research // Proceedings of the 9th International Multi-Conference on Society, Cybernetics and Informatics, July 12-15. 2015, Orlando, USA, P. 81-86. (Redkin O., Bernikova O.)
  • Interdisciplinary Studies of Arabic and Islamic Manuscripts // Proceedings of the 9th International Multi-Conference on Society, Cybernetics and Informatics, July 12-15. 2015, Orlando, USA, P. 87-91. (Redkin O., Bernikova O.)
  • Modeling and Visualization of Media in Arabic // Journal of Informatics, 2015. (Volkovich Z., Granichin O., Redkin O., Bernikova O.)
  • Arabic and Islamic Manuscripts Study as Multifaceted Process // Proceedings of the 2nd International Conference for Stability and Growth (June 2-3, 2015, Kuala Lumpur, Malaysia). P. 46-52.

2014

  • ICT an New Methods of Arabic Learning // Proceedings of the International Multidisciplinary Scientific Conference on Social Sciences and Arts (SGEM), 3-9 September, 2014, Albena, Bulgaria. (Redkin O., Bernikova O.)
  • Methods of Arabic Manuscript Digitization // Proceedings of the 2014 Conference on Artificial Intelligence, 21-24 July, 2014, Las Vegas, Nevada, USA. P. 511-516. (Redkin O., Bernikova O.)
  • Проблемы оцифровки и каталогизации арабографических рукописей // Вест-ник Санкт-Петербургского университета. Сер. 13. Востоковедение. Аф-риканистика. Вып. 4. С. 56–64. 
    (Редькин О.И., Берникова О.А.)
  • Формирование корпуса текстов и определение частотности слов в арабском языке: проблемы и решения // Вестник Санкт-Петербургского универ-ситета. Сер. 13. Востоковедение. Африканистика. Вып. 1. С. 14–22.

2013

  • Методы оптического распознавания текста на арабском языке // Стохастиче-ская оптимизация в информатике. T. 9, № 2. С. 3–20. (Редькин О.И., Берникова О.А., А. А. Бояров, А. А. Сенов).
  • Проблемы оптического распознавания арабского текста: новые подходы // Локальное наследие и глобальная перспектива. «Традиционализм» и «революционизм» на Востоке: материалы XXVII Международной научной конференции по источниковедению и историографии стран Азии и Африки / отв. ред. Н.Н. Дьяков, А.С. Матвеев. СПб.: Студия «НП-Принт». С. 302–303.