20-22 апреля 2024 г. в г. Салехарде (ЯНАО) прошел третий заключительный этап олимпиады школьников «Восточный вектор». В финальном туре соревновались 39 учащихся 7-10 классов.

Организаторами проекта выступили Санкт-Петербургский государственный университет и Региональный институт развития образования ЯНАО.

В состав команды экспертов, осуществляющих проверку заданий финального тура, вошел сотрудник Лаборатории к.и.н. О.А. Соколов.

Подробнее о проведении олимпиады можно узнать здесь.

(далее…)

Сотрудники Лаборатории, старшие преподаватели Кафедры арабской филологии Восточного факультета В.А. Розов и О.А. Соколов, приняли участие в XLI ежегодной сессии петербургских арабистов «300 лет российской науке: арабисты и их призвание», прошедшей с 8 по 10 апреля в Институте Восточных Рукописей РАН. Свои доклады на сессии представили ученые из СПбГУ, ИВР РАН, ИВ РАН, НИУ ВШЭ, МАЭ и зарубежных научных институций.

Темы представленных докладов:

• Розов В.А. «Образ Али ибн Аби Талиба как знатока оккультных наук»
• Соколов О.А. «Франки и византийцы в 1001 ночи»

С программой конференции можно ознакомиться здесь.

6-7 апреля 2024 г. в Институте восточных рукописей РАН прошла IX всероссийская научная конференция молодых востоковедов «Китай и соседи».

География участников охватила разные города России — Санкт-Петербург, Москву, Нижний Новгород, Казань, Елабугу, Новосибирск, Владивосток. Всего в программе было заявлено 39 докладов молодых востоковедов из 11 вузов страны.

В этом году в рамках восьми заседаний были представлены доклады, затрагивавшие совершенно разные темы, как традиционные литературоведческие и историографические, так и современную повестку дня. Также широк спектр представленных в докладах стран «конфуцианской цивилизации» — от Китая и Японии до Лаоса и Индии.

Сотрудница Лаборатории Е.А. Никитина представила на конференции доклад «Основные течения в исламе, исповедуемом представителями народности хуэй».

Подробнее о конференции можно узнать здесь.

В ноябре 2023 г. в Издательстве СПбГУ вышла книга старшего преподавателя Кафедры арабской филологии, сотрудника Научной лаборатории по анализу и моделированию социальных процессов, к.и.н. О.А. Соколова «Крестовые походы в арабской культуре (вторая половина XIX — первая половина XX в.): идеи и образы».
Как отмечает автор, память о Крестовых походах, завершившихся более 700 лет назад, продолжает активно воспроизводиться как в Европе, так и в Арабском мире. В опубликованной монографии примеры обращений к теме Крестовых походов рассматриваются с точки зрения истории идей, при этом впервые были проанализированы паттерны интерпретаций событий Крестовых походов в контексте антиколониальной борьбы, развития концепции джихада и генезиса идентичностей жителей Ближнего Востока и Северной Африки. Изучение образа этой эпохи в наследии арабских общественных деятелей, политиков и деятелей искусства второй половины XIX — первой половины XX в. позволяет осветить важные аспекты эволюции современного образа Запада в арабской культуре.
Издание предназначено для арабистов, исламоведов, исследователей колониализма и широкого круга специалистов, профессиональные интересы которых связаны с историей и культурой Арабского мира, а также всех интересующихся названной темой.
С основными публикациями О.А. Соколова по данной теме можно ознакомиться здесь.

Сотрудники Лаборатории в сотрудничестве с коллегами перевел «Пять книг о приговорах звёзд» Доротея Сидонского — один из наиболее фундаментальных астрологических трактатов, оказавший огромное влияние на всё последующее развитие этой области знания. Созданный в I в. н. э. и дошедший до нас в арабском переводе Умара ат-Табари, этот текст является результатом передачи и переосмысления традиции, восходящей к самым ранним этапам развития эллинистической астрологии. Между тем описываемые в труде Доротея техники и методики поражают своей сложностью и изощрённостью, а затрагиваемый круг задач, которые могут встать перед астрологом, охватывает очень широкий спектр ситуаций, актуальных и сегодня. На русский язык трактат переведен впервые, издание снабжено научными комментариями, приложениями и вступительной статьей.

20-21 октября 2023 г. в Казани состоялась VII Международная олимпиада по арабскому языку и исламской культуре среди учащихся вузов. Студенты из СПбГУ приняли участие в этом мероприятии, ставшем, без сомнения, настоящим праздником арабского языка, и вернулись с наградами. Сотрудница Лаборатории Е.А. Никитина заняла третье место в устном конкурсе (продвинутый уровень). Студент 3 курса, обучающийся на программе «Исламоведение», Василий Манторов занял третье место в поэтическом конкурсе. Магистрант 1 курса Егор Лускань занял первое место в конкурсе письменного перевода.

(далее…)

Вышел в свет подготовленный сотрудником Лаборатории к.ф.н. Владимиром Розовым перевод «Книга гороскопов» — труда, приписываемого известному астрологу VIII–IX вв. Абу Машару ал-Балхи. Существует целый ряд рукописей, которые содержат произведения, озаглавленные «Книга гороскопов» и имеющие схожую структуру: описание внешности, свойств характера, рекомендаций и основных сведений о судьбе рожденного в зависимости от знака, который восходил над горизонтом в момент его рождения. Эти трактаты являются ценным источником по истории средневековой арабо-мусульманской астрологии в ее популярных вариантах. Опубликованный перевод был осуществлен с арабской рукописи XVI в., хранящейся в Национальной Библиотеке Франции; он снабжен примечаниями и глоссарием астрологических терминов.

(далее…)

Летом 2023 г. в СПбГУ прошел шестой набор на образовательную программу подготовки бакалавров «Исламоведение». 31 августа декан Восточного факультета, директор Государственного Эрмитажа, профессор М.Б. Пиотровский поздравил с началом учебного года обучающихся первого курса Санкт-Петербургского университета и пожелал им успехов в учебе.

Программы подготовки бакалавров и магистров «Исламоведение» были созданы и реализуются при активном участии сотрудников Лаборатории по анализу и моделированию социальных процессов.

13 июня 2023 г. в Эрмитажном театре состоялось вручение дипломов выпускникам бакалавриата, магистратуры и аспирантуры Восточного факультета. Выпускников тепло поздравили декан Восточного факультета, академик РАН, Генеральный директор государственного Эрмитажа М. Б. Пиотровский, а также директор Института восточных рукописей, член-корреспондент РАН И. Ф. Попова, преподаватели и студенты. Выпускники выразили благодарность всем сотрудникам, профессорско-преподавательскому составу за те знания и опыт, которые они получили за годы обучения на факультете.

Прошедший год ознаменован тем, что в третий раз дипломы получили бакалавры, обучавшиеся по программе «Исламоведение». Следует отметить, что Санкт-Петербургский университет является единственным учреждением в стране, которое осуществляет обучение по указанной программе на уровне бакалавриата. Отрадно, что все исламоведы этого года заслуженно получили дипломы с отличием (ранее мы писали об успешных защитах ВКР). Кроме, того состоялся очередной выпуск исламоведов, обучавшихся в магистратуре и аспирантуре. Все программы по исламоведению реализуются при активном участии Научной лаборатории анализа и моделирования социальных процессов, сотрудники которой проводят занятия по профильным дисциплинам, осуществляют руководство ВКР, организуют внеучебные мероприятия, а выпускница бакалавриата Никитина Екатерина уже второй год ведет исследовательскую деятельность в Лаборатории.

(далее…)

21 июня 2023 г. на Восточном факультете СПбГУ успешно прошли защиты выпускных квалификационных работ обучающихся на программе бакалавриата «Исламоведение».

Программы подготовки бакалавров и магистров «Исламоведение» были созданы и реализуются при активном участии сотрудников Лаборатории по анализу и моделированию социальных процессов. Среди выпускников 2023 г. сотрудница Лаборатории Е.А. Никитина, защитившая исследование «Особенности перевода коранической лексики на китайский язык в контексте историко-культурной характеристики народа хуэй». Руководство ВКР осуществляла к.ф.н. О.А. Берникова.