Home » Project participants » Olga Bernikova

Olga Bernikova

Address: 199034 Saint-Petersburg, Universitetskaya nab, 11. Faculty of Asian and African Studies, St. Petersburg State University

Phone: 324- 88- 37
E-mail: bernikova@mail.ru

Date of Birth: October 24, 1976

________________________________________________________________________________________________________________________

Scientific Degree: PhD in linguistics

________________________________________________________________________________________________________________________

Current Position:

  • Associate Professor of the Arabic Philology Department, Faculty of Asian and African Studies
  • Coordinator of the Laboratory for Analysis and Modeling of Social Processes

________________________________________________________________________________________________________________________

Education:

  • Saint-Petersburg State University, Faculty of Asian and African Studies, Arabic Philology Department, 1998 – 2001. Postgraduate course. PhD thesis “Phonetics of the Arabian Peninsula Dialects”
  • Saint-Petersburg State University, Faculty of Asian and African Studies, Arabic Philology Department, 1993 – 1998. Graduated.
  • 2006-2007 Stanford University, USA, Training program “The use of information technologies in Management and Teaching”

________________________________________________________________________________________________________________________

Research interests:

The Arabic Language, ICT, corpus linguistics, artificial inelegance,  innovative language teaching methods,

machine translation, dialectology.

________________________________________________________________________________________________________________________

International Activity:

  • 2009 Stockholm University, Department of Oriental languages
  • 2006-2008 Stanford University, USA
  • 2004 Germany, Berlin Free University, Arabic Philology Department
  • 1997-1998 Cairo University, Egypt, Philology Department

________________________________________________________________________________________________________________________

Inventions:

“Software for Arabic text e-learning, translation and recognition”

Certificate of the official software registration 2007611711 at 23.04.2007; Russian Federation IP Agency.

 

Books:

  1. Redkin O.I., Bernikova O.A. Arabic Grammar. Introductory course. St-Petersburg, 2013. 160 p.
  2. Arabic grammar in tables and diagrams. St-Petersburg, 2008. 144 p.

 

Articles (a short list):

  1. Methods for an Arabic Optical Character Recognition // Stochastic Optimization in Informatics, 2013. —9 — № 2. — P.p. 3-20.
  2. Problems of the Arabic OCR: New Attitudes // PROCEEDINGS OF THE 2013 INTERNATIONAL CONFERENCE ON ARTIFICIAL INTELLIGENCE, 2013. — P. 777-782.
  3. Arabic E-learning and Computer Tools // PROCEEDINGS OF THE 2012 INTERNATIONAL CONFERENCE ON ARTIFICIAL INTELLIGENCE — CSREA Press, USA, — 2012. — P. 366-371.
  4. On the Optical Character Recognition and Machine Translation Technology in Arabic: Problems and Solutions // PROCEEDINGS OF THE 2013 INTERNATIONAL CONFERENCE ON ARTIFICIAL INTELLIGENCE — Las Vegas Nevada, USA, — 2011. — P. 460 с., 861-868.
  5. The Arabic Language and Innovative Methods of Teaching and Linguistic Research // La recherche scientifique en science humaines dans les pays arabes / Arabic Language and the Internet, 2011. — Vol. Serie 6, — № 20. — P. 37-48.
  6. Strategy of innovation in Classical University // Reports of the International Scientific Conference “Strategies for innovation development of the North-West: experience and problems”. St-Petersburg, 2009. Pp.350-362.
  7. Problems of the Arabic language formalization // Proceedings of the conference “Oriental studies and dialog of civilizations, Saint-Petersburg, 2009.
  8. Innovative methods of oriental languages distant learning teaching // E-learning technologies, Moscow 2007. Pp. 13-21.
  9. Oriental languages distance learning system // Saint-Petersburg State University, N 17, 2007.
  10. Vocal structure of the Modern Standard Arabic //Vostokovedeniye, 27, St-Petersburg, 2006. Pp.23-38.
  11. Applying of technical equipment in teaching of the Arabic language (the article prepared together with prof. Redkin O.I.) // Asian and African Studies, St. Petersburg, 2006. P.124.
  12. MA course: origination and tendencies of the development // Saint-Petersburg State University, N 26-27, 2005.