В ноябре 2023 г. в Издательстве СПбГУ вышла книга старшего преподавателя Кафедры арабской филологии, сотрудника Научной лаборатории по анализу и моделированию социальных процессов, к.и.н. О.А. Соколова «Крестовые походы в арабской культуре (вторая половина XIX — первая половина XX в.): идеи и образы».
Как отмечает автор, память о Крестовых походах, завершившихся более 700 лет назад, продолжает активно воспроизводиться как в Европе, так и в Арабском мире. В опубликованной монографии примеры обращений к теме Крестовых походов рассматриваются с точки зрения истории идей, при этом впервые были проанализированы паттерны интерпретаций событий Крестовых походов в контексте антиколониальной борьбы, развития концепции джихада и генезиса идентичностей жителей Ближнего Востока и Северной Африки. Изучение образа этой эпохи в наследии арабских общественных деятелей, политиков и деятелей искусства второй половины XIX — первой половины XX в. позволяет осветить важные аспекты эволюции современного образа Запада в арабской культуре.
Издание предназначено для арабистов, исламоведов, исследователей колониализма и широкого круга специалистов, профессиональные интересы которых связаны с историей и культурой Арабского мира, а также всех интересующихся названной темой.
С основными публикациями О.А. Соколова по данной теме можно ознакомиться здесь.

Сотрудники Лаборатории в сотрудничестве с коллегами перевел «Пять книг о приговорах звёзд» Доротея Сидонского — один из наиболее фундаментальных астрологических трактатов, оказавший огромное влияние на всё последующее развитие этой области знания. Созданный в I в. н. э. и дошедший до нас в арабском переводе Умара ат-Табари, этот текст является результатом передачи и переосмысления традиции, восходящей к самым ранним этапам развития эллинистической астрологии. Между тем описываемые в труде Доротея техники и методики поражают своей сложностью и изощрённостью, а затрагиваемый круг задач, которые могут встать перед астрологом, охватывает очень широкий спектр ситуаций, актуальных и сегодня. На русский язык трактат переведен впервые, издание снабжено научными комментариями, приложениями и вступительной статьей.

20-21 октября 2023 г. в Казани состоялась VII Международная олимпиада по арабскому языку и исламской культуре среди учащихся вузов. Студенты из СПбГУ приняли участие в этом мероприятии, ставшем, без сомнения, настоящим праздником арабского языка, и вернулись с наградами. Сотрудница Лаборатории Е.А. Никитина заняла третье место в устном конкурсе (продвинутый уровень). Студент 3 курса, обучающийся на программе «Исламоведение», Василий Манторов занял третье место в поэтическом конкурсе. Магистрант 1 курса Егор Лускань занял первое место в конкурсе письменного перевода.

(далее…)